心得：夏洛特·勃朗蒂《簡·愛》
記憶中的刪減版
依稀記得兒時曾經讀過這本書，不僅如此，還讀過很多遍。但孩提時期所看的簡愛是「刪減版」，這件事我是查資料時無意間發現的。原來，始終自認已經「讀過」了，但對於內容卻只有大概的印象。
雖然刪減版加入不少孩子們喜歡的插圖，但我對這本書的印象有點陰暗，尤其對鬧鬼的房間和簡愛所遭遇到的種種境遇，不禁認為這是一則灰暗的故事。縱使結局算為圓滿，但那陰暗之處還是留下深刻印象。
決定要讀完整版，是因為希望能夠一改對刪減版的印象。並且通常網路在介紹這本書時，總說它激勵人心的女性成長故事。或許我也想要瞭解，究竟是怎樣的「激勵」才能讓這本書成為世界名著。
觸碰心靈的文字：
也許每個人反應不同，但我決定記下這些讓我泛淚的橋段。
１．海倫．彭斯。
海倫是簡愛在寄宿學校的朋友，她的年紀雖然才十四歲，表現卻總是給人一種沉靜。她在刪減版幾乎沒有戲份，因此這很讓我感到新鮮。
和十歲的小簡愛不同，她有一種內斂的氣質。縱使她時常被老師指責，例如她的指甲很髒、衣服沒疊好。她甚至被老師用鞭子打。
儘管如此，她卻時常以寬容的心態面對。當布洛赫斯特當面羞辱簡愛忘恩負義，還在眾目睽睽之下叫她站在凳子上時，海倫竟然趁著機會對她露出微笑。
「我的感受無法言喻。但當全體起立，我越發感到呼吸困難、喉頭緊縮的時候，卻有位女生向我走來，從我身邊經過時抬起眼睛，看著我。那雙眼睛閃著多麼非凡的光芒！帶來了多麼異乎尋常的感覺！這嶄新的體驗頓時讓我振作起來！」
「我克制住了正待發作的歇斯底里，昂起頭來，穩穩地站在凳子上。海倫．彭斯去問史密斯小姐幾個無關緊要的作業問題，結果被訓斥了一通。回去自己的座位時，她再次經過我，對我微微一笑。多麼美好的笑容！」
「其實，海倫．彭斯的胳膊上還佩帶著標誌『不整潔學生』的袖標；不到一小時前，我還聽見斯卡查德小姐罰她明天中午只吃麵包和清水，因為她在抄寫習題時弄髒了練習簿。」
最令人動容的是，縱使簡愛被那樣對待，而她心裡十分悲傷，當她一獨處就忍不住哭。簡愛原本想做個好學生，想要贏得他人的尊敬和愛護，沒想到卻被布洛赫斯特先生當眾羞辱，她再次絕望地認為自己被踐踏。
「我還有翻身的機會嗎？『永遠沒有了！』我想到這裡，寧可去死。」
沒想到簡愛說出沮喪的話後，海倫又再次出現。她和簡愛的這段談話令我深深感動。
簡：「不，我明白我應當看重自己，但這還不夠，要是別人不喜歡我，那就是生不如死——我受不了孤獨，受不了別人討厭我。海倫，妳知道嗎？為了從妳或坦普爾小姐，或是任何一個我真心喜愛的人那裡得到真正的愛，我會心甘情願忍受胳膊被折斷，或是被公牛頂飛或是被馬跳起來用後腿向後踢中胸口——」
海倫：「別說了，簡！妳把人類的愛看的太重了！妳的感情太衝動，情緒太激烈了。至高無上的那雙手創造了妳的身體，賦予其生命，也賦予了妳其他的財富；那雙主宰一切的手造就了妳脆弱的自身，也造就了和妳一樣脆弱的他人。除了塵世和人類，還有一個看不見的世界，一個靈魂的國度。那個世界就在我們身邊，無所不在。那些靈魂照看著我們，奉命守護我們。」
「如果我們將在痛苦和恥辱中死去，如果來自四面八方的鄙視刺傷了我們，仇恨壓垮了我們，天使會看到我們遭受的痛苦，辨清我們的清白（如果我們確實是無辜的，因為我知道妳受到了布洛赫斯特先生的指責，但那只是從里德夫人那裡聽說的，誇大其詞，不足為據；因為我從妳熱情的眼睛、明淨的面容上看到了真誠磊落的本性）上帝只會等待靈魂與其肉體分離，以賜予我們的靈魂相應的獎賞。既然生命如此短促，死亡又必然成為通向幸福——榮耀——的入口，我們何苦要沉淪於悲苦呢？」
令我遺憾的是，簡愛的這位好友最後死於肺結核。在她最後的那個晚上，簡愛偷偷溜進去看她，最後海倫在簡愛的懷抱中離世。
２．簡愛被求婚後的反應。
她整個人理當沉醉於幸福中，但隔日，她卻對羅徹斯特提出各樣懷疑。
簡：「這簡直不可能，先生。聽上去就不像是真的。人生在世，不可能享受到完整的幸福。像我這樣的人，並非生來就該享有這般不同的命運。只有在童話裡，在白日夢裡，才能幻想出這樣的幸運會降臨到我身上。」
她童年時的自卑仍然存在，隨著羅徹斯特不斷地告訴她，簡愛會成為他的新娘，並且要給她多少衣服和物品，她還是掙扎。
我看這段的時候覺得非常心痛。但心痛的理由不僅僅是因為簡愛感受到那份不配得的愛，而是接下來的發展。因為羅徹斯特雖然真心愛她，但還是說了謊話。
 |
| 這個版本有少許插圖 |
劇情概要（略長）
簡愛是個可憐的主角，她的舅媽里德夫人冷落她，嫌她不討喜。她鼓起勇氣跟欺負她的夫人兒子對抗，結果卻被關在鬧鬼的房間。簡愛在環境惡劣的慈善學校受到羞辱，但後來努力向上，成為學校的老師。
長大後她想改變環境，桑費爾德莊園願意雇用她當家教，她成為阿黛兒的老師。之後她遇到莊園主人羅徹斯特。發生各樣事件後，她漸漸愛上羅徹斯特，後來被他求婚。在結婚典禮當天，她得知羅徹斯特竟有個瘋掉的老婆。她不願成為情婦，即便深愛對方，依舊決定離開莊園。
離開後，她將錢忘在馬車上，成了身無分文的人。她餓得不得了，只能向人乞討，最後聖約翰牧師收留了她。簡愛後來成為一所學校的教師，教育貧窮的女孩們。後來她得知聖約翰和她是表兄妹，同時她也繼承了遺產。
聖約翰跟簡愛求婚，要求她一起去印度。但在簡愛眼中，她無法接受沒有愛情的婚姻。簡愛因此與聖約翰之間的關係不如以往。就在聖約翰不斷以神聖的呼召試圖說服時，她突然聽見羅徹斯特的呼喊。她心裡仍舊愛著羅徹斯特，不斷思念他。在聽見羅徹斯特的呼喊後，她決定去桑費爾德莊園一探究竟。
簡愛到了莊園後，發現莊園不如既往，看起來已經荒廢。她鼓起勇氣去打聽，得知莊園經歷火災，那位瘋子死亡，而羅徹斯特也因此失明。簡愛得知羅徹斯特的下落後，就坐馬車去見羅徹斯特。兩人總算重逢，簡愛決定要和羅徹斯特共度一生。她寫信將結婚的事告訴聖約翰和表妹們，聖約翰祝福她後就獨自去印度。羅徹斯特在故事的最後，視力稍微恢復。兩人育有一子，過著幸福的日子。
感想：
簡愛以作者的視角告訴讀者她的人生故事。書中雖然伴隨許多聖經典故，但是並不覺得像在說教，反倒別有一番滋味。
羅徹斯特雖然是本書男主角，但他也是一位個性特殊、古怪的人。簡愛在與他相識沒多久，就當著他的面說他不英俊。這位女主角非常有膽識，但也正是如此，羅徹斯特才會愛上她。
女主角的個性和外表即便比不上其他大家閨秀，她也沒有背景，但她是一個有勇氣、勇往直前的人。羅徹斯特和女主角的組合就像兩個古怪的人尋到彼此，惺惺相惜一樣。
聖約翰和海倫是我印象最深刻的人物。聖約翰不太討喜，他雖然英俊，也充滿神聖的道德情操，但他將使命擴張到他人身上，以嚴厲教師的態度對待簡愛，簡直就像在訓練一個他想要的事工夥伴。
簡愛深知他就算成為丈夫，也不可能愛她，更別說聖約翰面對簡愛的拒絕還以宗教道德來論斷她，只能說有點過頭了。難道追求愛情是錯誤的嗎？他甚至為了工作放棄他愛的女孩。雖然每個人對感情的看法不同，但聖約翰的極端讓我說不出話來。
最後來說說里德夫人。里德夫人對簡愛的複雜情感很難以言喻。她在故事剛開始時就像個差別待遇的壞人，她只疼愛她的孩子，任憑她兒子去欺負女主角。甚至她也因為記仇的緣故，在臨終前告訴簡愛，她不願意她繼承遺產，只因為簡愛小時候曾頂撞過她。
我覺得里德夫人其實情有可原呀，因為假如換成是我，面對一位個性不討喜的孩子，可能也不知道如何應對吧。當然，排擠簡愛，甚至故意欺負她這就不對了。只是在里德夫人過世前，簡愛還試著與她和解，這真的讓人印象深刻。
總結：
萬萬沒想到這會是個賺人熱淚的作品，至少我是眼眶帶淚的看。這本書的文字細膩溫柔，場景敘述溫和。我很喜歡這本書。
夏綠蒂．勃朗特
譯者：
于是
出版社：
時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：
2020/02/18